Le service étranger est organisé compte tenu des connaissances linguistiques de chacun. Pour une langue ou un groupe de langue donné, le spécialiste traite l’ouvrage tant du point de vue suite ou collection que du point de vue catalographique ; il règle les questions de reliure ; il intercale les fiches dans les différents fichiers de l’hémicycle et de la salle de catalogue.