Aller au contenu principal
Site de la BnF Comité d'histoire

Formulaire de recherche

  • À propos
    • Agenda
  • Ressources documentaires
    • Archives administratives
    • Archives orales
    • Bibliographies
      • Bibliographie sur la BnF
      • Bibliographie historique de la Bibliothèque nationale de France
    • Dictionnaire de la BnF
      • Dictionnaire BnF : recherche avancée
      • Dictionnaire BnF : index
    • Dictionnaire des fonds spéciaux et des principales collections et provenances
      • Recherche de fonds, collections et provenances
    • L'histoire de la BnF en objets
      • Explorer
    • Organigrammes de la bibliothèque
    • Rapports d'activité de la Bibliothèque
    • Répertoire
      • Répertoire des catalogues d'expositions
      • Répertoire des catalogues
      • Répertoire des manuscrits du XXe siècle
  • Publications
    • Guides des sources publiés
    • Ouvrages et documents sur la BnF numérisés dans Gallica
    • Revue de la Bibliothèque nationale de France
    • Directeurs de la Bibliothèque nationale du XIVe siècle à nos jours
    • Listes et biographies des directeurs de départements
    • Implantations de la Bibliothèque nationale de France
    • Le fil de l'histoire (frise chonologique)
    • La Bibliothèque nationale de France à livre ouvert
    • Richelieu, Bibliothèques - Musée - Galeries
    • Gallica - Son histoire
    • Dépôt de la Commission de récupération artistique
  • Appels
    • Appel à chercheurs : bourse Comité d’histoire de la BnF
    • Appel à projets
      • Recherche de sujets de recherche
    • Faire une suggestion de recherche
    • Fournir un témoignage et/ou un document

Vous êtes ici

Accueil

Personne

S'abonner à Syndiquer

Anatole Claudin

Le possesseur
Type de possesseur: 
Personne
Prénom: 
Anatole
Nom: 
Claudin
Origine géographique: 
France

Claudin (Anatole) [Réserve des livres rares, L&A]

Anatole Claudin (Orléans 1833-Charenton 1906) fut non seulement un grand libraire parisien mais aussi un bon paléographe et surtout un bibliographe d’envergure, spécialisé dans les débuts de l’imprimerie dans les villes françaises. Parmi son abondante bibliographie, son œuvre maîtresse, l’Histoire de l’imprimerie en France au XVe et au XVIe siècle, connut quatre volumes de 1900 à 1914 (le dernier publié par Paul Lacombe), mais demeura inachevée. Sa grande amitié avec Léopold Delisle – qui rêvait de réitérer la fructeuse collaboration entre un grand libraire et un grand bibliothécaire qui avait été celle de Jean-Jacques Debure et de Joseph Van Praet – se révèle dans une multitude de conseils partagés, de dons, d’achats ou d’échanges qui enrichirent la Bibliothèque nationale à la fin du XIXe siècle : lorsqu’il s’agit de dons de la part de Claudin, ce sont souvent des fragments retrouvés en défets, d’apparence modeste mais concernant des éditions rarissimes ou inconnues.

Lors de la vente aux enchères en 1914 de la bibliothèque personnelle de Claudin, Seymour de Ricci acheta ses papiers et l’ensemble de sa précieuse collection de catalogues de vente annotés, tandis que la Bibliothèque nationale acquérait de son côté 32 livres anciens (du XVe au XVIIe siècle). C’est lors du legs de S. de Ricci († 1942), entré en 1944, que les papiers Claudin firent leur entrée à la Réserve des livres rares : papiers personnels, épreuves corrigées, fichiers de travail et photographies d’incunables (précieuses car non retouchées à la différence des reproductions publiées). Un inventaire dactylographié des papiers Claudin, rédigé par Ursula Baurmeister, est consultable sur demande à la Réserve des livres rares, ainsi qu’en usuel un tome V factice de l’Histoire de l’imprimerie en France au XVe et au XVIe siècle, composé de reproductions tirées sur placards reproduisant des éditions issues d’ateliers provinciaux.

Les catalogues de librairie de Claudin, dont les Archives du bibliophile annotées de sa main, ainsi que les catalogues des ventes qu’il avait dirigées, sont quant à eux conservés au département Littérature et arts (cotes Q10 B et ?).

Bibliographie: 

Seymour de Ricci, Bibliographie des publications d’Anatole Claudin, Londres, 1926 ; Seymour de Ricci, Documents sur la typographie et la gravure en France, aux XVe et XVIe siècle, réunis par A. Claudin, 2 vol., Londres, 1926, introduction.

La collection
Département: 
Réserve des livres rares
Informations sur la notice
Type de fiche: 
Collection
Auteur de la fiche: 
Nicolas Petit
  • Diigo logo
  • Like Facebook
  • Google Plus Un
  • Tweet Widget
  • Lire la suite de Anatole Claudin

Bretton Chabrier

Le possesseur
Type de possesseur: 
Personne
Prénom: 
Bretton
Nom: 
Chabrier
Origine géographique: 
France

En 1945, le Département de la musique de la Bibliothèque nationale s’est enrichi d’un don exceptionnel fait par Mme Bretton-Chabrier, belle-fille du célèbre compositeur Emmanuel Chabrier (1841-1894).

Ce fonds a été réparti comme suit :

  1. Les œuvres musicales manuscrites et imprimées se trouvent dans le catalogue au nom du compositeur. Elles sont rangées en magasin (celui de la réserve pour les œuvres manuscrites). Deux des quinze manuscrits musicaux retiennent particulièrement l’attention et permettent une véritable immersion dans l’univers de Chabrier au travail : Le Roi malgré lui en trois imposants volumes et le premier acte de Briséïs. Le futur wagnérien que deviendra Chabrier est en germe très tôt ; en témoigne le manuscrit de la partition d’orchestre de Tannhäuser que le jeune homme de vingt et un ans a entièrement recopiée et sur lequel on lit : « 1862 musique de Tannhauser, copiée par moi pour apprendre l’orchestre ». Vingt-sept ans plus tard, en juillet 1889, dans la fièvre du festival de Bayreuth, c’est le wagnérien confirmé qui évoque dans une lettre à sa femme « l’inouï Parsifal ».
  2. Les lettres autographes sont rassemblées et montées sur onglet dans des classeurs aux noms des auteurs de lettres. Trente et une de ces lettres sont adressées à Chabrier et signées de Catulle Mendès, Vincent d’Indy, André Messager, Raoul Pugno, Edouard Risler, Alfred Bruneau, Max d’Olonne, Edouard Lalo, sans oublier Claude Monet et d’autres grands noms des arts et des lettres. Mais le plus captivant, ce sont les onze lettres autographes du compositeur qui était par ailleurs un grand épistolier.
  3. Les coupures de presse et autres documents en feuille sont conservés dans deux boîtes du fonds Montpensier à la section France – compositeurs – Chabrier, Emmanuel. Aux programmes souvent illustrés s’ajoutent plusieurs centaines d’articles de presse, tous datés et collés sur papier libre, avec la plupart du temps, inscrite à la main la référence du journal.
    Ces articles, principalement sur Gwendoline, mais aussi sur d’autres œuvres scéniques telles que Le Roi malgré lui, L’Etoile et Briséïs, sont regroupés par œuvre et par ville de représentation et sont rangés dans des chemises différentes selon qu’il s’agit des créations ou des reprises. D’autres articles portent sur la musique instrumentale et en particulier la musique pour piano.
    L’ensemble de ces documents dont la liste fut dressée par Mme Renée Girardon dans un article exhaustif , a permis nombre de travaux sur Chabrier comme l’ouvrage de référence de Roger Delage ou l’édition de la correspondance du compositeur.
Source: 
  • François Lesure, « The Music department of the Bibliothèque nationale », Notes / Music library association, 1978, p. 251-268.
La collection
Date d'entrée: 
1946
Informations sur la notice
Type de fiche: 
Collection
Auteur de la fiche: 
Elisabeth Missaoui
  • Diigo logo
  • Like Facebook
  • Google Plus Un
  • Tweet Widget
  • Lire la suite de Bretton Chabrier

Aristide Cavaillé-Coll

Le possesseur
Type de possesseur: 
Personne
Prénom: 
Aristide
Nom: 
Cavaillé-Coll
Origine géographique: 
France

Fonds Cavaillé-Coll

Ce fonds concerne la manufacture d’orgues Cavaillé-Coll, ainsi que la famille de facteurs d'orgue du même nom et plus particulièrement Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899), actif à Paris à partir de 1833, principal responsable de la manufacture depuis le milieu du XIXe siècle et facteur d’orgues particulièrement inventif et prolifique. Le fonds s’est constitué en plusieurs étapes, par des dons et des acquisitions, en 1973-1975, 1986 et 1999-2000.

I-
En 1999-2000, est entré au département de la Musique, par don et par acquisition, un très important ensemble d’archives de la Manufacture des Grandes Orgues Cavaillé-Coll, couvrant une période qui va de 1833 jusqu’au début du XXe siècle, complété par une série de carnets de notes d’Aristide Cavaillé-Coll ; cet ensemble est catalogué et décrit dans BN-Opaline Musique :
[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1364 (1 à 6) : 1840-1859 ; registres manuscrits de copies de lettres de la Manufacture des Grandes orgues Cavaillé-Coll.
[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1364 (7 et 8) : 1840-1855 ; répertoires manuscrits des copies des lettres.
[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1365 (1 à 5) ; 1833-1859 ; registres manuscrits de copies de devis.
[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1366 (1) : 1863-1878 ; registre manuscrit « n° 2 Marchés ».
[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1366 (2) : 1833-1868 ; registre manuscrit « Répertoire des marchés ».

[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1367 : 1838-1858 ; registre manuscrit d'archives « Etats d'orgues avant et après travaux ».
[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1368 : [1876-1887] ; registres manuscrits de sites où Cavaillé-Coll est intervenu ou a projeté d'intervenir.
[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1369 : 1855-1892 ; enregistrement des livrets d'ouvriers ; registre de la préfecture de police, paraphé, où sont noté les noms, adresses et qualifications des ouvriers employés par Cavaillé-Coll, en application du décret du 30 avril 1855.
[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1370 : 1867-1901 ; registre des ouvriers employés par Cavaillé-Coll, où sont notés les noms, qualités et dates.
[Réserve des livres rares. Vma. ms. 1371 : 1871-1892 ; registre où sont notés les noms, adresses, dates de naissance et dates d'embauche des enfants (loi du 22 mars 1849).

Carnets de notes de travail d’Aristide Cavaillé-Coll :
[Réserve des livres rares. Vmd. ms. 50 : carnet de notes autographes (notes techniques, tableaux, listes de prix...) ca 1855-1858.
[Réserve des livres rares. Vmd. ms. 51 : carnet de notes autographes (notes techniques dont une sur le diapason (février 1859), tableaux, listes de prix de jeux, d'alliages...) ca 1859.
[Réserve des livres rares. Vmf. ms. 123 : carnet de notes autographes au crayon noir et à l'encre, commence par des notes sur l'origine de l'orgue (Dom Bedos), dessins et croquis ; ca 1877-1881.
[Réserve des livres rares. Vmf. ms. 124 : carnet de notes autographes au crayon noir et à l'encre, nombreux relevés et croquis à main levée, plans ; ca 1870-1872.

II-
Le legs Eckert, versé au département de la Musique en 1985 (don 86-271(1-14) – les n° 1 à 6 et le n° 14 correspondent à des papiers et pièces d’archives –, coté [Réserve des livres rares.Vm.dos.50-55 et [Réserve des livres rares. Vmb. ms. 79) rend compte des diverses activités de la manufacture de grandes orgues Cavaillé-Coll et rassemble des documents sur la famille du facteur. Il est classé comme suit :
[Réserve des livres rares. Vmb. ms. 79 : journal de 1834-1836 (n° 1 du don 86-271).
[Réserve des livres rares. Vm. dos. 50 : notes autographes et fascicules imprimés de l’Association scientifique de France (1868) rendant compte d’expériences acoustiques menées par A. Cavaillé-Coll. (n° 2 du don)
[Réserve des livres rares. Vm. dos. 51 : brouillons et lettres autographes, minutes de lettres, pièces administratives concernant la construction d’un grand orgue pour la salle des Fêtes construite au Trocadéro à l’occasion de l’Exposition universelle de 1878. (n° 3 du don)
[Réserve des livres rares. Vm. dos. 52 : projet de grand orgue pour le Vatican (1886-1888), à l’occasion de l’exposition vaticane du Jubilé sacerdotal du pape Léon XIII (correspondance, visite de la maquette à Paris en 1887, Comité de patronage). (n° 4 du don)
[Réserve des livres rares. Vm. dos. 53 : documents familiaux (1686-1835) : correspondances d’amis ou parents ; documents juridiques ou financiers ; documents relatifs à des orgues (à partir de 1778). (n° 5 du don)
[Réserve des livres rares. Vm. dos. 54 : 24 dossiers 1823-1901 : notes manuscrites, rapports et articles imprimés, documents iconographiques concernant la réparation, l’accord et la construction de différentes orgues en France : Ajaccio, Avignon, Château-Gontier, Dreux, Lyon, Montpellier (Carmes et Saint-Denis), Nancy, Orléans, Ménilmontant, Paris (Légion d’honneur, Panthéon, Saint-Vincent de Paul, Les Billettes, La Madeleine, Notre-Dame, Notre-Dame d’Auteuil, Saint-Roch, Sainte-Trinité), Quimper, Saint-Brieuc, Saint-Denis, Saint-Germain en Laye, Varangeville. (n° 6 du don), catalogué dans BN-Opaline.

[Réserve des livres rares. Vm. dos. 55 : extraits de livres de comptes 1844-1883 : devis, comptes, factures pour des travaux faits par la manufacture Cavaillé-Coll sur diverses orgues. (n° 14 du don), catalogué dans BN-Opaline.
[Réserve des livres rares. Vm. dos. 54 bis-55 bis (grands formats) : notes techniques et comptes concernant notamment les orgues d’Ajaccio et du Panthéon à Paris.

III-
En 1973-1975 (dons 73-783, 74-198, 74-527, 75-362), puis en 1985 (don 86-272), Mme Marcel Dupré, veuve de l’organiste Marcel Dupré, fait don à la Bibliothèque nationale d’un important ensemble concernant l’œuvre et l’activité de son mari, qui avait été encouragé dans sa vocation d’organiste, alors qu’il était encore enfant, par Aristide Cavaillé-Coll : on y trouve un dossier documentaire concernant ce dernier et sa famille (marqué don 73-783), sous la cote [Réserve des livres rares. Vm. dos. 3 (I, II, III), rassemblé et classé par Marcel Dupré selon les catégories suivantes :
- pièces concernant l’inauguration de la plaque commémorative d’Aristide Cavaillé-Coll le 14 décembre 1963 (brouillon du discours prononcé par Marcel Dupré, liste des invités, lettres autographes, notamment des descendants de Cavaillé-Coll, reçues par Dupré à cette occasion, coupures de presse).
- renseignements concernant la vie d’A. Cavaillé-Coll, ses principales orgues et quelques documents sur les ouvriers ayant quitté Cavaillé-Coll.
- notes Réserve des livres raresumant des souvenirs sur A. Cavaillé-Coll (généalogie, descendance, famille, notes sur l’orgue électrique).

Bibliographie: 

Loïc Métrope, La manufacture d'orgues Cavaillé-Coll, avenue du Maine, Paris, Aux Amateurs de livres, 1988.
Kurt Lueders, « Cavaillé-Coll acousticien devant l'Association Scientifique de France », in Flûte harmonique, vol. 45-46, 1988, p. 16-28.
Joris De Henau, « Aristide Cavaillé-Coll in de Sint-Niklaaskerk te Gent (1853-1856) », in Orgelkunst, vol. 26 (n° 3), 2003, p. 201-227.

La collection
Département: 
Département de la Musique
Type d'entrée: 
Don
Date d'entrée: 
1999
Informations sur la notice
Type de fiche: 
Collection
Auteur de la fiche: 
Cécile Reynaud
  • Diigo logo
  • Like Facebook
  • Google Plus Un
  • Tweet Widget
  • Lire la suite de Aristide Cavaillé-Coll

Marc-Antoine Charpentier

Le possesseur
Type de possesseur: 
Personne
Prénom: 
Marc-Antoine
Nom: 
Charpentier
Origine géographique: 
France

Collection Marc-Antoine Charpentier (1643-1704)

Marc-Antoine Charpentier a légué à la postérité une œuvre musicale d’une ampleur exceptionnelle, tant par la diversité des compositions que par leur nombre. Le compositeur, reconnu et apprécié à son époque, tomba dans l’oubli au XVIIIe siècle et ce n’est qu’au début du XXe siècle que ses œuvres furent peu à peu redécouvertes. Charpentier avait travaillé pour plusieurs personnages haut placés : Mademoiselle de Guise, le Dauphin, Philippe d’Orléans, duc de Chartres. Il collabora aussi avec Molière et sa troupe après la rupture de celui-ci avec Lully. Il dirigea la musique de l’église Saint-Louis des Jésuites à Paris, puis de la Sainte-Chapelle du Palais à la fin de sa vie. Cependant, ses affinités avec l’esthétique italianisante et de malheureux concours de circonstances le tinrent à l’écart de l’entourage de Louis XIV, bien que le roi lui accordât une pension et acceptât la dédicace de son opéra Médée, en 1694. Cela eut d’indéniables répercussions sur la diffusion et la publication de sa musique. En effet, du vivant du compositeur, bien peu de ses œuvres furent éditées : un petit recueil d’Airs de la comédie de Circé (1676) et Médée, parurent chez Ballard. Tout au long de sa vie, Charpentier avait méthodiquement et soigneusement copié et classé ses œuvres. A son décès, l’ensemble de ses manuscrits revinrent à son neveu Jacques Edouard. Celui-ci, lui-même éditeur de musique, tenta de commencer l’édition de ce précieux héritage. On lui doit le recueil de Motets melez de symphonie (1709). Mais la tentative tourna court. En juillet 1712, Edouard offrit de vendre ou de céder les vingt-huit volumes de musique manuscrite de son oncle dans le Journal historique de Verdun. Sans résultat.
C’est enfin la bibliothèque royale qui acquit la collection intégrale accompagnée d’un catalogue succinct – Memoire des ouvrages de musique latine et françoise de défunt Mr Charpentier – pour le modeste prix de 300 livres, le 20 novembre 1727. Les vingt-huit volumes des Meslanges de Charpentier sont parvenus intacts jusqu’à nous et sont aujourd’hui conservés au département de la Musique de la Bibliothèque nationale de France sous la cote Réserve des livres rares. Vm1. 259. Réunissant plus de cinq cents œuvres, cette collection comprend la presque totalité des compositions de Marc-Antoine Charpentier. La plupart demeurent des exemplaires uniques sans lesquels nous ne connaîtrions rien des débuts de l’oratorio introduit en France par le compositeur dès les années 1670 (par exemple, Historia Esther) ou nous ignorerions les premiers exemples de cantates françaises (parmi lesquelles Orphée aux enfers). La collection comprend aussi les admirables leçons de Ténèbres (Réserve des livres rares. Vm1. 259 (1) et (4)), d’innombrables motets, des pastorales, des divertissements, des intermèdes et de la musique instrumentale.
Elle est aujourd’hui rééditée en fac-similé volume par volume par les éditions Minkoff.

Bibliographie: 

Edouard, Jacques. Memoire des ouvrages de musique latine et françoise de défunt Mr Charpentier, manuscrit, [ca 1727], BnF-Musique, Rés. Vmb. ms. 71
Lesure, François. « The Music Department of the Bibliothèque nationale, Paris », Notes, 35 (1978), p. 251-268.
Hitchcock, H. Wiley. Les œuvres de Marc-Antoine Charpentier : catalogue raisonné, Paris, Picard, 1982, 419 p.
Hitchcock, H. Wiley. « Marc-Antoine Charpentier : Mémoire and Index », Recherches sur la musique française classique, XXIII (1985), p. 5-44.
Cessac, Catherine. Marc-Antoine Charpentier, Paris : Fayard, 1988, chapitre I, p. 11-25.
Charpentier, Marc-Antoine. Meslanges autographes, Paris : Minkoff, 1990 - (20 vol. parus)

Informations sur la notice
Auteur de la fiche: 
Laurence Decobert
  • Diigo logo
  • Like Facebook
  • Google Plus Un
  • Tweet Widget
  • Lire la suite de Marc-Antoine Charpentier

Gustave Charpentier

Le possesseur
Type de possesseur: 
Personne
Prénom: 
Gustave
Nom: 
Charpentier
Origine géographique: 
France

Charpentier, Gustave (1860-1956)

Gustave Charpentier, né à Dieuze en Moselle en 1860, et mort à Paris en 1956, est le compositeur de Louise, opéra créé à l'Opéra-Comique le 2 février 1900, et qui s'imposera très vite et durablement dans le monde entier. Sa famille quitte la Lorraine pour Tourcoing après 1870. Gustave Charpentier s'installe à Montmartre et entre au Conservatoire à Paris en 1879, admis dans la classe de composition de Massenet en 1884 (il succèdera à son maître à l'Institut en 1912), il remporte le Prix de Rome en 1887 avec sa cantate Didon. C'est à la Villa Médicis qu'il conçoit la suite orchestrale Impressions d'Italie, la symphonie-drame La Vie du Poète et qu'il écrit le premier acte de Louise. L'oeuvre terminée dans les années suivantes est d'abord refusée par Carvalho, directeur de l'Opéra-Comique. Ce n'est qu'en janvier 1898 qu'Albert Carré décide de la créer. D'origine modeste, ayant dû abandonner très tôt ses études pour travailler, Gustave Charpentier est préoccupé par le sort des classes laborieuses et convainc Albert Carré d'offrir des places gratuites pour Louise à de jeunes ouvrières parisiennes. Ce geste aboutira à la création de l'"Oeuvre de Mimi Pinson" en 1902, destinée à promouvoir l'enseignement musical gratuit. Il fonde le premier syndicat de musiciens, et sera constamment préoccupé par le sort des classes populaires, et leur droit imprescriptible à l'art et à la beauté, certainement seul compositeur de cette époque dans ce cas. Le succès de Louise l'amène à voyager partout en Europe pour assister aux représentations et lui apporte l'aisance. Il prévoit un ensemble d'opéras avec les mêmes personnages, mais seul Julien sera édité et représenté en 1913 à Paris, et à New York en février 1914 avec Caruso et Géraldine Farrar. Ses mélodies, écrites entre 1890 et 1896 sur des poèmes de Verlaine, Baudelaire, Camille Mauclair, publiées par Tellier puis Heugel, ont eté enregistrées dans les années 1930. Passionné lui-même par les possibilités de l'enregistrement phonographique, et par le cinéma, il a suivi de très près la réalisation du film Louise d'Abel Gance et préparait très soigneusement les enregistrements et les diffusions radiophoniques de ses oeuvres d'où les nombreuses partitions annotées que l'on trouve dans ce fonds. (Un grand nombre de matrices de l'enregistrement de Louise a été déposé par Claude Charpentier, avec les annotations de Gustave Charpentier). Ce fonds témoigne de son intêrêt pour les diverses exécutions de ses oeuvres. Il a constamment réutilisé des thèmes musicaux et même des fragments d'oeuvres antérieures dans ses compositions,

Ce fonds a été donné en 1997 au département de la Musique par les héritiers de Claude Charpentier (neveu du compositeur, décédé en 1995). Il se compose essentiellement de manuscrits musicaux, de fragments et esquisses, notes personnelles, de partitions et matériels d'orchestre, projets de livrets, (à l'origine 31 boîtes Cauchard, environ cinq mètres linéaires). L'inventaire est en cours et on y relève les ensembles suivants : Impressions d'Italie, La Vie du Poète, Louise, Julien, Le couronnement de la Muse, Sérénade à Watteau, Chant d'apothéose, Munich, l"oeuvre de Mimi Pinson", nombreuses mélodies, dossiers documentaires.

Département: 
Département de la Musique
Informations sur la notice
Type de fiche: 
Fonds
Auteur de la fiche: 
Anne Randier
  • Diigo logo
  • Like Facebook
  • Google Plus Un
  • Tweet Widget
  • Lire la suite de Gustave Charpentier

Pages

  • « premier
  • ‹ précédent
  • …
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • …
  • suivant ›
  • dernier »
S'abonner à RSS - Personne

Plan du site | Nous contacter | Mentions légales et crédits du site | CGU | BnF, 2018- ...

//tag.aticdn.net/18798/smarttag.js
Personne
comitehistoire
32